thân ngoại

Ông bà thân ngoại của bé đang cùng bé xem album ảnh cũ.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người nước ngoài có tình cảm yêu mến, say mê văn hóa Việt Nam: "thân ngoại" chỉ một người ngoại quốc (xenophile) có sự gắn bó, ngưỡng mộ sâu sắc đối với văn hóa, con người hoặc đất nước Việt Nam. Từ này thường dùng trong bối cảnh giao lưu văn hóa hoặc du lịch.
   • Người có thiện cảm đặc biệt với nước ngoài: Trong một số ngữ cảnh, "thân ngoại" cũng có thể chỉ người bản địa có khuynh hướng yêu thích, ủng hộ văn hóa nước ngoài một cách rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Anh ấy là một thân ngoại thực thụ, đã học tiếng Việt và tham gia các lễ hội truyền thống. (Anh ấy là người nước ngoài yêu mến văn hóa Việt, đã học tiếng Việt và tham gia các lễ hội truyền thống.)
  • Nhóm thân ngoại này thường xuyên tổ chức các buổi giới thiệu ẩm thực Việt. (Nhóm người nước ngoài này thường xuyên tổ chức các buổi giới thiệu ẩm thực Việt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thân ngoại hóa": quá trình trở nên yêu thích hoặc hòa nhập vào văn hóa nước ngoài.

  • Sự thân ngoại hóa của giới trẻ đôi khi gây tranh cãi về bản sắc dân tộc. (Quá trình yêu thích văn hóa nước ngoài của giới trẻ đôi khi gây tranh cãi về bản sắc dân tộc.)

• "tâm lý thân ngoại": xu hướng tâm lý ưa chuộng, đề cao những giá trị văn hóa nước ngoài hơn trong nước.

  • Tâm lý thân ngoại có thể dẫn đến sự lệ thuộc văn hóa. (Xu hướng ưa chuộng văn hóa nước ngoài có thể dẫn đến sự lệ thuộc văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Xenophile (danh từ, mượn từ tiếng Anh): người yêu thích văn hóa nước ngoài — đồng nghĩa với "thân ngoại" trong ngữ cảnh quốc tế.

  • Anh ta là một xenophile, thích khám phá văn hóa các nước. (Anh ta là người yêu thích văn hóa nước ngoài, thích khám phá văn hóa các nước.)

• Ngoại lai (tính từ): thuộc về nước ngoài, có nguồn gốc từ bên ngoài.

  • Văn hóa ngoại lai ảnh hưởng đến giới trẻ. (Văn hóa nước ngoài ảnh hưởng đến giới trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Ái ngoại: yêu thích, ưa chuộng những gì thuộc về nước ngoài.
• Hâm mộ ngoại quốc: có thiện cảm mạnh mẽ với văn hóa hoặc con người nước ngoài.

Thành ngữ liên quan

• Thân ngoại hơn thân nhân: (hiếm dùng, mang nghĩa bóng) chỉ việc coi trọng người ngoài hơn người trong gia đình, đồng bào.
  • Đừng để tình trạng thân ngoại hơn thân nhân xảy ra trong công ty. (Đừng để việc ưu ái người ngoài hơn người trong công ty xảy ra.)